文化の違い、面白さ知る

県国際交流員から韓国について学ぶ−延岡小

　延岡市立延岡小学校（工藤寿充校長、４１０人）が２月２２日、６年生６７人を対象にした国際理解講座を開いた。講師は県国際交流員で韓国出身のヤン・へジョンさん（２７）が務め、韓国の文化や韓国語などを紹介した。

　ヤンさんによると韓国人の名字のうち、キム（金）、イ（李）、パク（朴）が全体人口の約４５％を占めている。そのため、韓国では名字ではなく名前で呼ぶという。加えて、年上の女性を呼ぶ際はオンニまたはヌナ、男性の場合はヒョンまたはオッパを名前の後に付けると説明した。

　続けて、韓国での年齢の数え方を紹介。韓国では生まれた時から１歳とし、誕生日ではなく元日に年齢が１歳ずつ増えるため、１９９５年８月生まれのヤンさんは韓国では２９歳となる。児童は日本と異なる年齢の数え方に驚いていた。

　また、韓国の食事風景の動画から日本との食文化の違いを説明したほか、韓国語に聞こえる日本語として「これ、なんだ」と発音すると韓国語で「クジラが飛ぶ」という意味になることなどを紹介した。

　最後に児童は、「韓国で広がっている日本の食べ物は何ですか」「一番好きな日本のアニメは何ですか」などと質問。ヤンさんは「すし、ラーメン、たこやきです」「小学生にお勧めしてもらったスパイファミリーです」と答えて交流を深めていた。

　長友亮史さん（１２）は「日本と違う文化に驚いた。韓国語は難しいと思っていたが、教えてもらって面白いと思った」と話していた。