絵はがきを展示中

東京オリパラ・ホストタウンの延岡市

◆北浦小児童からドイツ選手の皆さんへ−

　東京オリンピック・パラリンピックで、延岡市のホストタウン相手国に登録されているドイツのスポーツ選手に、小学生がドイツ語を交えて書いた絵はがきが、延岡市役所１階の市民スペースで展示されている。同市国際交流推進室主催。２７日まで。

　絵はがきは、日本郵便が実施している「ホストタウン相手国・地域へお手紙を送ろう！」を活用して、市立北浦小学校（甲斐憲一校長）の昨年度の３、４年生が書いたもので、４３枚。活動中の児童の写真も展示されている。

　同小では、児童がホストタウンやドイツについて知ることを目的に、２０１９年度から、継続的に給食にドイツ料理が登場。その日に合わせて、同市国際交流員のブブリス・カリナさんも複数回同校を訪れ、ドイツの文化に関する授業を行ったり、昼休み時間にドイツの遊びを一緒に楽しんだりしてきた。今回もブブリスさんの紹介で、３月に絵はがきを書いた。

　制作を前に、ブブリスさんは「初めてお手紙を送ります」「頑張ってください」といった簡単な例文や基本的なあいさつのドイツ語訳を、同小の教諭に提供。また、交流を重ねるうちに、児童が地元のことをすごく好きだと知ったブブリスさんは、児童がはがきに書けるように、「北浦はとてもきれいです」などのドイツ語文も提供した。

　児童は例文を参考にしながら、日本語やドイツ語、ローマ字を使って文章を考え、ドイツの国旗やスポーツ、北浦らしい絵などを添えた。ブブリスさんの授業で学んだことを加えて書いた児童もいた。

　すべての手紙を読んだブブリスさんは「すごく面白かった。文字もたくさんで、頑張って書いてくれた」と笑顔。同市ではドイツ柔道連盟の合宿が数回行われているが、「合宿では練習が優先で、子どもと直接交流できる機会は限られていた。手紙を書くことでつながりができ、交流になると思う。今はどこにも行けないが、気持ちを伝えることはできると感じたのではないか」と話した。

　はがきはこの後、日本語のものにはブブリスさんがドイツ語訳を付け、日本郵便の事務局を通して、ドイツ柔道連盟に送る予定だという。

　開場は開庁時間と同じ午前８時３０分〜午後５時１５分で平日のみ。最終日は午後３時３０分まで。

◆相手国への手紙引き続き募集−９月まで、日本郵便

　同社の「ホストタウン相手国・地域へお手紙を送ろう！」は９月まで。ホストタウン登録自治体を通し、参加校が事務局に申し込む流れになっている。

　「小学生だけでなく、中学生や高校生用もある。他の学校もぜひ参加してもらえれば」とブブリスさん。問い合わせは国際交流推進室（電話２２・７００６）まで。